Koniec bochníka sa vo fínčine bežne nazýva *kantti* alebo *leivän kanta*. Označuje to prvý a posledný krajec chleba, ktoré majú z jednej strany kôrku.
Výrazy a významy
*Kantti* / *leivän kanta*
Najčastejšie používaný výraz pre koniec bochníka.
Označuje krajec na konci bochníka, kde kôrka tvorí vonkajšiu stranu.
*Päätyviipale*
Menej častý, ale výstižnejší výraz.
Niekedy sa používa špecificky na zdôraznenie toho, že ide o koniec bochníka.
*Kuoripala*
Výraz používaný v niektorých nárečiach alebo v bežnej reči, keďže tento kúsok obsahuje viac kôrky než krajce zo stredu bochníka.
Používanie a kultúrne nuansy
V mnohých rodinách je *kantti* buď obľúbeným, alebo, naopak, nechceným kúskom: niektorí ho majú radi pre chrumkavú kôrku, zatiaľ čo iní si ho nechávajú na koniec.
Toto slovo môže v iných súvislostiach označovať aj okraj či roh, no v kontexte chleba znamená konkrétne koncový krajec.
Anglickým ekvivalentom je často výraz „heel“ (päta) chleba.
Zhrnutie
Správne označenie: koniec bochníka alebo, hovorovejšie, *kantti* (
